at 01:45 on One
Ausstrahlung auch im schwedischen Originalton Ausstrahlung auch im schwedischen Originalton Bonnesen (Peter Gantzler) macht Rapp (Johan Kjellgren) klar, dass seine öffentliche Entschuldigung das Papier nicht wert ist, auf dem sie steht, sollte er weiterhin zulassen, dass Bea (Julia Ragnarsson) EASY und damit Louise (Rosemarie Mosbæk) mit ihren Recherchen Schwierigkeiten bereitet.
Diese seien sowieso nur inszeniert, um ihm zu schaden, seitdem der Vorwurf der Vergewaltigung vom Tisch ist. Hampus (Vincent Wettergren) überzeugt Peder (Matias Varela), Bea aus dem Gefängnis freizukaufen.
Sie versucht sofort, Mackan zu erreichen, was allerdings vergeblich bleibt. Die Verhandlungen über den Verkauf von EASY an Louise werden abgeschlossen, am darauffolgenden Freitag kann die Übereignung vollzogen werden.
Die Kriminalpolizei ist Bjarne (Christian Wennberg) auf den Fersen. Rapps Anordnung, dass Bea nun die Füße stillhalten soll, stößt ihr sehr unangenehm auf.
Peder erfährt, dass Sophie (Julia Dufvenius) längst schon einen Neuen hat.
Pierre (Filip Wolfe Sjunnesson) verkauft Ygren (Klas Wiljergård) Marcus Thulins (Albin Grenholm) Entführung als fremd verursacht und verständigt sich mit ihm, dass sie die Polizei nicht einschalten und das geforderte Lösegeld zahlen werden.
Susanne (Ane Dahl Torp) verrät sich Mackan gegenüber, lässt Marcus aber dennoch nicht aus derGefangenschaft frei. Als Bea sie fragt, ob er sich bei ihr gemeldet hätte, verhält sich Susanne verdächtig.
