Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist Heiligabend, die Vorbereitungen für den Weihnachtstag sind in vollem Gange. Mrs. Hall organisiert ein Essen im Drovers, zu dem sogar Mrs.
Pumphrey etwas beiträgt. Carmody wird von einem Hund gebissen, als er zusammen mit Siegfried für Mrs. Hall eine Gans abholen soll. Helen leugnet die ersten Wehen, da sie unbedingt zu James fahren will.
Ihr Telefonat wird unterbrochen. Weil sich James Sorgen macht, verschwindet er von der Basis, wohlwissend, dass unerlaubte Abwesenheit streng geahndet wird.
Michael, der auf der Suche nach dem Kater seiner Tochter ist, nimmt James als Anhalter mit.
