Ausstrahlung auch im englischen Originalton James ist in die Luftwaffe einberufen worden, Helen ist schwanger und Gerald eröffnet Mrs. Hall, dass er zu seiner Schwester ziehen muss, um diese zu pflegen und Mrs.
Hall gerne mitnehmen möchte.
Gleichzeitig versuchen James und Siegfried Carmody das Autofahren beizubringen, was sich als sehr herausfordernd herausstellt und beinahe in einem Zusammenstoß mit Mrs.
Pumphrey endet.
Sie ist Carmody gegenüber ohnehin schon skeptisch, aber als Siegfried ihr erklärt, wie schwer es für ihn und die Praxis ist, dass James wegmuss, fasst sie sich ein Herz und erteilt Carmody selber eine Fahrstunde.
