Ausstrahlung auch im englischen Originalton Siegfried und James haben Carmody schon ein wenig satt. Deswegen schickt Siegfried ihn mit James zu einem Außeneinsatz; bei den Crabtrees gibt es Probleme mit einem frühgeborenen Kalb.
Es stellt sich heraus, dass die Kühe Brucellose haben, eine hochansteckende Krankheit, die sich in seltenen Fällen auch auf Menschen überträgt und bei schwangeren Frauen zu Fehlgeburten führen kann.
Diese Information kommt heraus, nachdem Helen mit auf dem infizierten Hof war, um der Familie zu helfen. Gemeinsam finden James und Siegfried eine Möglichkeit, um festzustellen, ob Helen sich angesteckt hat.
