Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Orlandos Privatleben gerät weiter aus den Fugen, als Patrick ihn in seine Ermittlungen zu einem defekten Hydranten hineinzieht.
Obendrein bekommt er von unerwarteter Seite Konkurrenz für den Posten des Adjutanten. Tom und Nina versuchen, ihre Meinungsverschiedenheiten beizulegen.
