Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Tom hat einen Rückfall und kommt unter Alkoholeinfluss in der Kaserne an, was schlimme Folgen hat, denn er gefährdet sein Team und verursacht einen Unfall.
Die Wache hat einen neuen Adjutanten, der sich jedoch sofort mit dem Team anlegt. Orlando und Patrick beziehen Dominique in ihre Hydrantenuntersuchung ein.
