Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Die gesamte Truppe taucht nach Feierabend auf, um bei der Suche nach Henris vermisster Nichte zu helfen.
Nach einer langen Nacht gehen sie zu einer Untersuchung des Kanals über. Die Hoffnung, das Mädchen lebend zu finden, schwindet zusehends. Durch eine falsche Entscheidung gefährdet Orlando seine Chancen, die Adjutantenprüfung zu bestehen.
Tom gibt sich den Ängsten seiner Vergangenheit hin.
