Ausstrahlung auch im englischen Originalton Tristan und Charlotte genießen ein romantisches Picknick. James checkt im Heston Grange ein, wo Richard zugibt, dass er ständig belästigende Anrufe erhält.
James untersucht eine Kuh, die kurz vor dem Kalben zu stehen scheint, doch später scheint das Kalb auf seltsame Weise verschwunden zu sein.
