at 04:15 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist Weihnachten 1945. Da Helen krank ist, übernimmt James die Leitung des Darrowby-Nativityspiels. Siegfried hat wieder mit der störrischen Ziege Hilda zu tun und wird von Mrs.
Stokes gewarnt. Mrs. Hall interessiert sich für das Dartturnier der Drovers, da der erste Preis ein Truthahn ist. Maggie erinnert Tristan daran, dass er für den Weihnachtsbaum verantwortlich ist - den er natürlich vergessen hat.
Charlotte kommt ihm zu Hilfe.
