Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Jenny sich auf ein neues Abenteuer vorbereitet, hat Helen Schwierigkeiten, mit ihrem Abschied umzugehen.
Mrs. Hall bittet um Urlaub für den Geburtstag ihrer Enkelin in Sunderland. Siegfried gerät in Panik. Tristan zweifelt an sich selbst beim Versuch, in Charlottes Welt zu passen.
