Ausstrahlung auch im englischen Originalton James ist für ein paar Wochen nach Glasgow zurückgekehrt und nähert sich jetzt dem Ende seiner Zeit als Vertretungstierarzt in Bill Weipers Praxis.
Als dieser ihm anbietet, in sechs Monaten fest zurückzukommen, weil eine Stelle bei ihm frei wird, ist James mehr als geschmeichelt, vor allem da Weipers obendrein ein Röntgengerät besitzt.
Doch als er in die Yorkshire Dales zurückkehrt, erobern die dortigen Bewohner sein Herz im Sturm zurück.
