Ausstrahlung auch im englischen Originalton Helen erkennt, dass James sich erst an das Leben mit einem Baby gewöhnen muss. Er nimmt Jimmy mit zu seinen Hausbesuchen, als er und Carmody einem Bauern mit einem bockigen Kalb helfen sollen.
Helen muss zu ihrer Überraschung feststellen, dass Jenny eine neue beste Freundin hat. Mrs. Hall beginnt ihren Job als Luftschutz-Wärterin und versucht, den Frieden zwischen Siegfried und dem übereifrigen Mr.
Bosworth zu wahren, als eine Tragödie eintritt.
