Ausstrahlung auch im französischen Originalton Laurence' Welt wird auf den Kopf gestellt, als sie erfährt, dass ihr eigener Vater von Marcs Doppelleben wusste.
Als Joël sie verlässt, nachdem er ihre Affäre mit Flynn entdeckt hat, läuft ihre Tochter Julie weg. Als sie in Ninas Büro nach ihr sucht, muss sie bei der Geburt von Ninas Frühchen helfen.
Als sie sieht, wie ihr Baby um sein Leben kämpft, wird Nina klar, dass sie Marc immer noch liebt. Laurence beschließt, einen Neuanfang zu wagen.
