Gunter ist überzeugt, dass Merle sich über Udo in die Rennbahn eingekauft hat, um Nähe zu ihm herzustellen. Er hat Recht - doch das gibt Merle nicht einmal vor sich selbst zu.
Tine und Ole sind entsetzt, dass Lotte bereit ist, ihre Eltern für "Malakron" zu belügen und zu bestehlen.
Tine will mit ihr reden, doch Lotte wird von Uli abgeschirmt. Wütend erwirkt Tine über Torben einen richterlichen Beschluss, Lotte von der Polizei aus dem "Malakron"-Haus zu holen.
Doch sie hat nicht mit der Entschlossenheit ihrer Tochter gerechnet - hat sie Lotte endgültig an "Malakron" verloren? Beruflich ist Tine glücklich: Udo leiht ihr das Gründungskapital für "hedelund", Carla ist von der Musterkollektion fürs "Salto" begeistert, und mit Ariane kündigt sich eine gute Zusammenarbeit an.
Auch der Ärger über Merle ist vergessen, denn ihre Kontakte zur Gartenbranche sind für "gardening for girls" unbezahlbar. Carla und Torben kommen auf die Idee, die Eiszeit zwischen ihnen mit einem romantischen Austernessen zu überwinden.
