Ausstrahlung auch im französischen Originalton Während eines Praktikums in einem Gefängnis wehrt sich Laurence gegen die Haftbedingungen und riskiert einen Verweis.
Bei einem nächtlichen Ausflug, als ihre Beziehung zu Joël in die Brüche geht, lernt sie Flynn kennen, einen verführerischen DJ, der auch der Vater von Romy ist. Nina ist wütend: Während sie ihren Vater in einem Heim unterbringen muss und ihr Kollege und Freund ihretwegen gefeuert wird, weigert sich Robin, seine Vaterrolle zu übernehmen.
In diesem Moment findet sie Alex bewusstlos vor: Er leidet an Liebeskummer und hat Drogen und Alkohol gemischt zu sich genommen.
