at 22:30 on BR Fernsehen
Ein Hauch Fernost in Wolfratshausen: Eine Delegation der japanischen Partnerstadt Iruma, bestehend aus dem Bürgermeister Takeshi Oshima, dessen Tochter Akira und seinem Assistenten Momofuku Kasai, ist angereist, um mit den Wolfratshausnern die langjährige Städtepartnerschaft zu feiern.
Als Symbol für die enge Verbindung der beiden weit entfernten Orte, soll der Stadt während der Zeremonie ein kostbarer Koi-Karpfen überreicht werden.
Doch als die Feierlichkeiten beginnen, ist der Karpfen verschwunden.
Zum Erstaunen von Hubert und Staller gibt Polizeirat Girwidz mit oberster Priorität eine Fahndung nach dem Tier heraus. Denn was Hubert und Staller nicht wissen: der Koi ist eine sechsstellige Summe wert, was dem Entführer des Tieres offensichtlich bewusst war.
Denn der meldet sich schon bald mit Lösegeldforderungen. Girwidz will unter keinen Umständen, dass der Vorfall ein schlechtes Licht auf die Stadt und sein Polizeirevier werfen könnte.
Sowohl die japanische Delegation als auch Bürgermeister Streubel sind erbost über die Entführung und machen Girwidz mächtig Druck, das Tier zu finden.
Daher entscheidet der Polizeirat, die Verantwortung für den peinlichen Fauxpas selbst zu übernehmen und die geforderte Summe aufzubringen. Sofort beauftragt er Hubert und Staller mit der Übergabe des Lösegeldes.
Doch die läuft alles andere als optimal: der Entführer geht ihnen mitsamt des Geldes durch die Lappen - und der freigekaufte Fisch ist ein billiges Double des wertvollen Kois!
So leicht wie erhofft ist der Fall also nicht abgehakt und die beiden Polizisten beginnen ihre Ermittlungen. Und siehe da: Ausgerechnet im Umkreis von Bürgermeister Streubel entdecken sie eine heiße Spur.
