at 04:50 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem zwei wichtige Zeugen erschossen wurden, müssen Murdoch und Crabtree den letzten Zeugen, Roger Newsome, beschützen.
Newsome nimmt die Bedrohung nicht ernst und bringt sich schließlich in Gefahr, wodurch Murdoch seine einzige Chance verliert, den Mörder vor Gericht zu bringen. Da der Täter, ein Scharfschütze, nicht weiß, dass er sein Ziel bereits getroffen hat, schmiedet Murdoch einen waghalsigen Plan, um den Täter aus der Reserve zu locken.
