at 04:10 on One
Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Nachdem die Mordwaffe in Bouhouches Wohnung gefunden wird, wird er wegen des Mordes an seinem Freund Mendez verhaftet.
Gemeinsam mit Goffinard belauscht Marc die Gespräche zwischen Bouhouche und dessen Frau im Gefängnis - und die beiden stoßen auf einen entscheidenden Hinweis: Alle Waffen der Bande sollen in einem Garagenschrank versteckt sein. Während der Überwachung des Verstecks wird Goffinard krank, und Marc bleibt allein zurück.
Als die Bandenmitglieder auftauchen, um den Schrank zu leeren, kommt es zur Konfrontation - mit einem Preis, der kaum zu ertragen ist.
