at 03:20 on One
Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Zusammen mit Goffinard findet Marc heraus, dass eine Reihe scheinbar zusammenhangloser Verbrechen miteinander verbunden sind.
Goffinard verbietet ihm jedoch, die Informationen mit anderen Abteilungen zu teilen. Er will nicht, dass sich Neugierige in die Ermittlungen einmischen.
Franky verstrickt sich immer mehr in das extremistische Netzwerk und wird während einer Übung indirekt in die Hinrichtung eines Paares verwickelt, das er zuvor beschattet hatte. Während sich Vicky und Marc nun heimlich näher kommen, vermisst Vicky ihren abgetauchten Bruder Franky.
Major Vernaillen leidet nach dem Anschlag an einer posttraumatischen Belastungsstörung. Er versucht, dies vor seiner Familie - und erst recht vor der Polizei - zu verbergen, wo er zunehmend isoliert wird.
Die Gruppe um Bouhouche wird nach dem Waffendiebstahl noch skrupelloser, was zur Hinrichtung eines Polizisten führt.
