at 02:50 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Schwester Boniface deckt bei der Städtepartnerschaftsfeier von Great Slaughter und Groß Gemetzel einen Mord auf, während Sam sich mit dem Widerstand der Einheimischen auseinandersetzen muss. Sam (Max Brown) setzt sich dafür ein, dass Great Slaughter eine Städtepartnerschaft mit der deutschen Stadt Groß Gemetzel eingehen kann.
Doch der Stadtrat ist gespalten, und einige Einwohner lehnen die Idee strikt ab. Bürgermeister Karl Fischer (Andy Henderson), seine Frau Elsa (Alix Dunmore) und Kommandant Udo Von Stark (Christopher Sherwood) werden zur Partnerschaftszeremonie begrüßt.
Karl soll bei der Veranstaltung eine Bronzetafel enthüllen, doch als der Handwerker Ellis (Clive Kneller) zur Hilfe kommt, fällt ihm die Tafel auf den Kopf und tötet ihn auf der Stelle.
Schwester Boniface (Lorna Watson) untersucht den Tatort und stellt fest, dass die Plakette manipuliert wurde, was bedeutet, dass das beabsichtigte Opfer Karl war.
Aber wer ist so sehr gegen die Städtepartnerschaft, dass er den Bürgermeister töten will? Angesichts des wachsenden Widerstands der Einwohner von Great Slaughter muss Sam den Fall lösen und die Stadt wieder auf seine Seite bringen.
