at 16:15 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Tristan lebt sich wieder in Skeldale ein, doch Carmody hat sein Bett in Beschlag genommen - und seinen Bruder.
Mrs. Hall schmiedet einen Plan, um die Jungen zusammenzubringen, und schickt sie zu Mrs. Pumphrey, um ein ungewöhnliches Tier in Mrs. Pumphreys Herrenhaus aufzuspüren.
James hat Mühe, eine kranke Kuh zu versorgen, und unverarbeitete Gefühle über den Krieg kommen wieder zum Vorschein, als er es am wenigsten erwartet.
