Ein neuer Super-Greifhaken, den Paul für Milly gebaut hat, weckt Arriettys Neugier. Obwohl die Konstruktion noch nicht ausgereift ist, will sie ihn unbedingt ausprobieren.
Nach einigem Zögern geben ihre Eltern nach. Doch während Arrietty auf Tour ist, muss Milly spontan auf eine Mission zu den Menschen.
Verhängnisvollerweise nimmt sie dafür ihren alten, brüchigen Greifhaken mit... Als Arrietty den neuen Super-Greifhaken von Milly ausprobiert, bricht Milly notgedrungen mit ihrem alten, brüchigen Greifhaken zu einer Borger-Mission auf.
