Auf einer Borger-Mission werden Paul, Arrietty und Bernard von den Menschen überrascht. Arrietty kann ihrem Menschen-Freund Tom unbemerkt Zeichen geben und so die Situation entschärfen.
Doch Bernard wird misstrauisch. Kein Borger darf Kontakt zu Menschen haben.
Ist er hinter das Geheimnis von Arriettys und Toms Freundschaft gekommen? Auf Borger-Mission gibt Arrietty ihrem Menschen-Freund Tom heimlich Zeichen, damit seine Oma die Borger nicht entdeckt.
Doch Bernard wird misstrauisch.
