Ein Erdbeben erschüttert Florenz. Zum Glück können sich Leo, Lollo und Lisa rechtzeitig aus dem Geheimlabor retten. Leo wundert sich, dass das Beben nur an einem bestimmten Ort zu spüren war.
Wenig später ereignet sich ein weiterer Erdstoß, diesmal nahe der Kunstwerkstatt. Das Beben scheint regelmäßig aufzutreten und sich dem Medici-Palast zu nähern.
Leo ahnt, dass jemand das Kanalsystem nutzt, um die Beben auszulösen: die Piraten!
