Max will gegen seinen Vater in einem Choreografen-Wettstreit antreten. Nach dem Brüssel-Ausflug sind alle froh, zurück in der Ballettschule zu sein.
