Tobie ist auf der Flucht in Jo Mitchs Krater gelandet und wird dort vom fiesen Aufseher Rolok festgenommen. Aus seiner Zelle beobachtet er, wie die Wärter einen jungen Mann tyrannisieren.
Dieser hat einen Sack auf dem Kopf und wird "Dings" genannt. Tobie schafft es, sich zu befreien und überlistet Rolok. Aus Mitleid hilft er auch "Dings" und stellt fest, dass dieser ein Freund aus den Niederen Ästen ist, Mano Asseldor.
Gemeinsam fliehen sie.
