Dass auch in Oberbayern Jugendliche das ein oder andere Mal zu laut sind, ist für Hubert und Staller nichts Neues.
Als sie jedoch nach einem Konzert in der Stadthalle einem Fall von Ruhestörung nachgehen, werden sie von Totenstille empfangen: Eine junge Frau sitzt leblos auf einer Parkbank.
Nach der ersten Einschätzung durch die Gerichtsmedizinerin dürfte ein Drogencocktail die Ursache für ihren Tod sein. Um der Frage auf den Grund zu gehen, versuchen Hubert und Staller den Verbreitungsweg der Drogen herauszufinden.
