at 01:00 on Arte
Nach einer gefährlichen Nacht scheint für Jónas und Marý zunächst alles glimpflich auszugehen: Jónas kann dem SEK und Kristján glaubhaft machen, dass nur ein Fettbrand den Alarm ausgelöst habe und der Polizeieinsatz ein Missverständnis sei.
Doch Marý ist verzweifelt: Das Kokain, das sie bei der Flucht loswerden mussten, war ihre Lebensversicherung und ihr Weg, sich aus der Abhängigkeit von Kristján zu lösen - ihre einzige Hoffnung auf ein Leben mit ihrer Tochter. Parallel braut sich Ärger mit dem Finanzamt zusammen: Skúli, der neue Partner von Jónas' Ex-Frau, stößt im "Reykjavík Fusion" auf Unregelmäßigkeiten in der Buchhaltung und konfrontiert Jónas, Marý und Kristján mit seinem Verdacht auf Geldwäsche.
Wenig später versucht Ellen, zusammen mit Rósa nach Amsterdam zu verschwinden, doch die minderjährigen Mädchen werden am Flughafen aufgehalten. Nach all dem kommen sich Jónas und Katrín unerwartet wieder näher.
Indem Skúli seine Nachforschungen gegen Kristján trotz Jónas' Warnungen immer weiter vorantreibt, zwingt er Jónas schließlich zu einem drastischen Schritt, der die Polizei erneut auf den Plan ruft.
