Das Jugendamt erscheint bei Gulla, um ihre Kinder mitzunehmen. Gleichzeitig will Ástrídur aus Angst vor Ditte für ein paar Tage zu einer Freundin fliehen.
Doch Ditte weiß, wie sie das verhindern kann. Als Björk Ditte ein schockierendes Geständnis macht, zieht dies drastische Konsequenzen für Thorir nach sich.
Nachdem Ditte eine waghalsige Einschüchterungsaktion gegen Ingmar gestartet hat, tritt sie ihre letzte Mission als Geheimagentin an … Im Wohnblock herrscht Ausnahmezustand: Das Jugendamt erscheint, um Gullas Kinder mitzunehmen.
Doch dank Ditte verläuft auch diese Aktion anders als geplant … Kurz darauf weihen Juan und Salima voller Vorfreude Ditte in ihren Plan ein, wie sie ihre neu erworbenen isländischen Pässe zu nutzen gedenken.
Mit Dittes Reaktion haben sie allerdings nicht gerechnet. Ástrídur versucht derweil, zu einer Freundin zu flüchten. Seit sie ahnt, dass Ditte Skarphédinns Tod verursacht hat, fürchtet sie sich vor ihr.
Doch Ditte weiß genau, wie sie Ástrídur unter Druck setzen kann, um sie zum Bleiben zu zwingen. Björk wiederum hat überraschende Informationen über den Erzeuger ihres ungeborenen Kindes. Während Thorir sich gerade darauf vorbereitet, als Kurier für Ingmar nach Amsterdam zu reisen, stellt Ditte ihn zur Rede ... Trotz der Warnung des Geheimdienstes nimmt sie den Drogenboss und seine Familie ins Visier und droht ihnen auf unmissverständliche Art und Weise.
Am nächsten Morgen steht Ingmar vor Dittes Tür. Gibt er sich angesichts so viel krimineller Energie geschlagen, oder hat er noch ein Ass im Ärmel?
