In Kenia verlassen die Hyänen-Zwillinge Bisque und Chowder zum ersten Mal den Schutz ihres Clans und begegnen einem Löwen, ihrem größten Feind.
Das Makaken-Baby Jazir auf Sri Lanka muss an seinen diplomatischen Fähigkeiten arbeiten, damit er in Zukunft auf den Rückhalt innerhalb einer neuen Gruppe zählen kann.
Auch das Elefantenkalb Safina in Kenia knüpft neue Freundschaften, die für seine Zukunft lebensnotwendig sein können.
Und das Seeotter-Junge Limpet knackt an Kaliforniens Küste dank eines Werkzeugs seine erste Muschel. Währenddessen wird es bei den Polarfuchswelpen in Island ernst: der Winter kündigt sich durch erste Vorboten an, und ihre Mutter hat die Fütterung eingestellt.
