Die Expedition läuft auf Hochtouren, die Forschung vor Ort ist aufwendig. Im Reich des Eisbären sammelt das Team kostbare Daten, die die Zukunft unseres Planeten voraussagen sollen.
An einem Stahlseil befestigt tragen Helikopter den Messtorpedo über die Schollen. Mit seiner Hilfe lässt sich die rätselhafte Bewegung des Eises entschlüsseln.
Kurz darauf macht eine Hiobsbotschaft die Runde: Ein Messgerät ist verschwunden! Der Kapitän startet eine verzweifelte Suchmission.
