Es ist der heißeste Tag des Jahres und in der Stadt ereignen sich immer wieder schwere Unfälle.
Derweil bekommt Buck einen Überraschungsbesuch von seiner Schwester Maddie, Athena stellt ihre Beziehung zu Bobby in Frage und Eddie, der attraktive neue Kollege, hat gute Chancen, für den Feuerwehrkalender ausgewählt zu werden.
Allerdings hat er da die Rechnung ohne Buck gemacht.
