Als Dr. Quinn Dorothy untersucht, entdeckt sie einen Knoten in ihrer Brust. Dorothy wiegelt ab, doch die Lage könnte ernst sein: Ihre Mutter starb mit nur 37 Jahren an Brustkrebs.
Ist Dorothy ebenfalls daran erkrankt? Unterdessen gerät in Hanks Saloon einiges durcheinander. Er hat eine Happy Hour eingeführt, in der Frauen jeden Donnerstagabend ein Freigetränk erhalten.
Jake und Loren nehmen das zum Anlass, in Frauenkleidern einen heben zu gehen - mit ungeahnten Folgen ...
