Die Eisenbahngesellschaft beschließt, ihr Schienennetz zu erweitern und schickt deshalb Jäger nach Colorado Springs, die die Büffel erschießen sollen, um Platz für den Ausbau zu machen.
Sully versucht dies zu verhindern, da die Indianer die Büffel zum Überleben brauchen, wird dabei aber schwer verletzt. Dr. Quinn muss bei ihrer Untersuchung feststellen, dass Sully von der Hüfte abwärts gelähmt ist.
