at 02:50 on RTL
Das Team bangt um das Leben ihrer Kollegin und ihres Chefs. Noch immer gibt es keine Spur von D.B. und Catherine. Catherines von Kugeln zersiebter Wagen wird aufgefunden, auf dem Rücksitz und vor Catherines Haus finden sich Blutspuren.
Die beiden konnten in ein Motel flüchten.
Die Ermittlungen gestalten sich schwierig, denn es gibt einen Maulwurf unter den Cops. Dann zeigt sich, dass den Beamten ein gravierender Fehler unterlaufen ist.
