at 01:00 on RTL
Es gelingt Ray, seine Ex-Frau Gloria im letzten Moment aus den Fängen von Nate Haskell zu befreien. Als die von Ray angeforderte Verstärkung eintrifft, finden die Polizisten sowohl Haskell als auch Arvin Thorpe nur noch tot vor.
Captain Brass entdeckt auf dem Boden eine durchgeschnittene Plastikfessel, die zur Standardausrüstung der CSI-Mitarbeiter gehört. Brass nimmt die Fessel an sich und beschwört Ray, über die Geschehnisse zu schweigen.
