DJ Banner ist erstochen am Hinterausgang des Nachtclubs gefunden worden. Kurz zuvor hatte er in dem Club einen DJ-Wettbewerb gewonnen - und dabei seinen schärfsten Konkurrenten DJ Francais bis aufs Blut provoziert.
Auf der Mailbox von Banners Handy stößt Aiden auf eine verschlüsselte Todesdrohung des Musikproduzenten Kevin Vick, der Banner einige Tage zuvor dazu gezwungen hatte, einen Plattenvertrag bei ihm zu unterschreiben.
