Jake bekommt eine „Einladung” des Gangsterbosses Ishida: Der Reporter soll – als „Freund der Polizei“ – einen Maulwurf in dessen Clan finden.
Bei der Kreditfirmen-Story stoßen Jake und seine Vorgesetzte Emi mit verdeckter Recherche auf eine tödliche Betrugsmasche der Yakuza. Samanthas Club-Projekt gerät in Gefahr, als ihr Chef davon erfährt.
