Die Löwen im Jaderpark können endlich von ihrem Übergangsquartier in das frisch renovierte Löwengehege umziehen. Der Transport erweist sich allerdings als schwierig.
Eisbär "Lloyd" ist ohne seine Gefährtin "Victoria". Zur Ablenkung bekommt er ein Heringseis nach Eisbärenart. Seelöwenbulle "Manni" ist noch im Kleinkindalter, greift aber schon die Tierpfleger und Artgenossen im Zoo am Meer Bremerhaven an.
