Im Vogelhaus steht die alljährliche Inventur an. Bei der großen Volkszählung müssen alle Flugfüchse eingefangen werden. Um den Stress für Mensch und Tier zu minimieren, haben Janet Pambor und ihr Team einen ehrgeizigen Plan entwickelt.
Amei, das Jungtier der Ameisenbären, wird immer eigenständiger. Es schläft bereits allein im Stall. Die Bindung zu Mutter Bardana ist jedoch nach wie vor stark.
