Carl entwickelt sich als neuer Supervisor im Atomkraftwerk zu einem strengen und unangenehmen Chef. Besonders sein neuer Assistent Homer wird herumgescheucht und muss 24 Stunden am Tag verfügbar sein, worunter das Liebesleben der Simpsons leidet.
Als Homer Carl zur "Kernspaltungs-Woche" nach Paris begleitet, lädt die vernachlässigte Marge Ned zu einem Abendessen ein. Dabei kommen sich die zwei sehr nahe ...
