Cosmo ist mittlerweile einen ganzen Monat auf der Erde. Zur Feier des Tages hat Vince extra Luftballons besorgt, die er aufbläst. Dabei platzt einer der Ballons mit einem lauten Knall.
Cosmo erschrickt, weil er denkt, es sei eine Explosion an Bord. Vince klärt ihn auf, dass es keine Explosion, sondern nur ein Ballon war. Da mischt sich der Computer ein: Das Platzen eines Ballons ist ebenfalls eine Explosion!
