Der aktuellen Saison droht durch die warmen Temperaturen ein baldiges Ende. Die Fahrer haben deshalb alle Hände voll zu tun, um ihre Ware pünktlich auszuliefern.
Art befindet sich auf einem abenteuerlichen Trip, während Todd auf dem Weg nach Muskrat Dam ist. Außerdem: Lisa bittet Polar-Chef Mark um Unterstützung.
Ihr kaputter Truck muss dringend repariert werden.
