at 01:40 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während eines entscheidenden Fußballspiels zwischen der Universität von Toronto und dem Team aus Galt, Ontario, stirbt der Toronto-Spieler Robert Semple nach einem Foul.
Dr. Ogden erklärt ihn auf dem Spielfeld für tot. Die anschließende Untersuchung von Murdoch und Brackenreid ergibt, dass Semple eine zuvor grob vernähte Stichwunde hatte.
Brackenreid wird durch die Ereignisse motiviert, sich stärker dem Fußball zu widmen und übernimmt schließlich die Aufgabe, die Mannschaft auf dem Weg zu den Olympischen Spielen zu unterstützen.
