at 00:40 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton In der Nacht ist ein Einbrecher in das Haus der Mehtas eingedrungen und hat Krishnas Schwester Devi und ihren Freund Felix in Furcht und Schrecken versetzt.
Die Familienmitglieder sind sehr verschlossen und Dalgliesh und Roscoe haben Schwierigkeiten, Informationen zu bekommen. Auf den Fotos, die Catherine während des Familienfestes gemacht hat, entdecken Dalgliesh und Roscoe auch Sallys Onkel Proctor, der während seiner Aussage rassistische Bemerkungen über die Familie Mehta verlauten lässt.
Die Kommissare erfahren aber auch, dass Sally die Familie Mehta bestohlen hat.
