at 23:45 on One
Ausstrahlung auch im französischen Originalton Lux' Ermittlungen führen ihn auf den Account einer beliebten Twitch-Streamerin. Um den Zusammenhang zwischen der Gamerin und dem Auftraggeber zu verstehen, muss Lux ihr heimlich auf die Spur kommen.
Charlie wird währenddessen im Gefängnis verprügelt.
