at 00:50 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Dr.
Ogden und die Suffragetten müssen am Wahltag einen Rückschlag hinnehmen, während Murdoch in einem Mordfall ermittelt, der Auswirkungen auf die nationale Sicherheit hat. Es ist Wahltag und Dr.
Ogden (Hélène Joy), Dr.
Grace (Georgina Reilly) und ihre Mitstreiterinnen freuen sich, Margaret Haile (Nicole Underhay) als Kandidatin für das Provinzparlament aufstellen zu können.
Leider werden ihre Bemühungen vereitelt, als ihre Kandidatin aufgrund eines Verwaltungsfehlers nicht auf dem Stimmzettel aufgeführt ist. Eine gute Nachricht: Inspector Brackenreid (Thomas Craig) und Detective Murdoch (Yannick Bisson) informieren Constable George Crabtree (Jonny Harris) über seine bevorstehende Beförderung zum Detective.
Als sie entdecken, dass ein Wähler in einem Wahllokal erwürgt wurde, übernimmt er den Fall. In der Zwischenzeit begibt sich Murdoch in die Wohnung des Opfers.
Nachdem er versehentlich über ein Kabel gestolpert ist, füllt sich der Raum mit Dämpfen, die den Detective bewusstlos werden lassen.
Als er einige Zeit später erwacht, ist er überrascht Terrence Meyers (Peter Keleghan) zu sehen, seinen Erzfeind von der kanadischen Spionagebehörde.
Offenbar kannte Meyers das Opfer, das verdeckt an einer Angelegenheit der nationalen Sicherheit gearbeitet hat.
Doch als Murdoch den Hinweisen nachgeht, um einen Mörder zu finden, stößt er auf ein komplexes Geflecht aus Lügen, gestohlenen Identitäten und Spionage.
