at 01:30 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Lester Carmichael, dem mit seiner Frau Melanie die Reinigungsmittelmarke Carmichael's gehört, wird mit einer ungewöhnlichen Wunde am Hals tot aufgefunden. Die Ermittlungen von Will und Geordie führen sie zu Lesters Privatleben, das weit weniger makellos ist als das sorgfältig gepflegte Image, das er und seine Frau gerne in der Öffentlichkeit präsentieren.
Er war regelmäßiger Besucher eines lokalen Bordells in einem Vorort. Will und Geordie müssen nun herausfinden, ob Lesters Tod durch den Wunsch seiner Frau motiviert war, den Ruf ihres Unternehmens zu schützen, oder ob der Mord mit dem Bordell selbst in Verbindung steht. Unterdessen lässt Mrs. C.s jüngstes unberechenbares Verhalten Jack vermuten, dass sie eine Affäre haben könnte.
Und Will fühlt sich zunehmend zu der leidenschaftlichen und verführerischen Maya hingezogen.
