at 03:25 on One
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als sich die Pest in der Pye Street weiter ausbreitet, wird Marlott vom Schicksal der Armen zutiefst bewegt, die ohne Hilfe von Kirche oder Staat in erbärmlicher Armut dem Tod überlassen werden.
Gemeinsam mit Spence trägt er die Leichen zum Gemeinschaftsgrab und zeichnet die Türen der Verstorbenen mit einem Kreuz. Marlott trifft auf einen alten Feind: den Kinderfänger Billy Oates, der gerade nach London zurückgekehrt ist und nun für einen Wanderzirkus arbeitet.
