Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ausstrahlung auch im englischen Originalton England steht am Rande des Zweiten Weltkrieges und hat Hitler-Deutschland ein Ultimatum gestellt.
Alle sind sehr besorgt und viele Männer melden sich freiwillig zum Militärdienst. James entdeckt eine mit TB infizierte Kuh auf der Farm seiner Frau, die von ihrem Vater Richard und ihrer Schwester Jenny geführt wird.
Er ist verpflichtet, es dem Landwirtschaftsministerium zu melden, aber Richard will ihn davon abhalten. Mrs. Hall findet einen angeleinten Hund vor der Tür der Praxis und baut zu ihm eine Beziehung auf.
Sie wirft, ahnungslos um den Inhalt, den Brief für das Ministerium ein, in dem steht, dass die gesamte Herde auf Helens Farm, frei von TB ist. Als Helen bemerkt, dass der Brief weg ist, ist es bereits zu spät.
Als James und Helen zur Farm fahren, hat Richard die infizierte Kuh bereits erschossen. Es gibt eine Auseinandersetzung zwischen Helen und ihrem Vater, bei der Helen ihm vorwirft, er habe die Karriere ihres Mannes gefährdet.
Helen begleitet James zu Mr.
Harcourt ins MfL und rettet James durch ihre kluge Argumentation vor dem Verlust seiner Zulassung als Tierarzt. Tristan wird von Florence Pandhi zu ihren Eltern nach Hause eingeladen.
Sie verbringen gemeinsam einen schönen Abend und Tristan hat am nächsten Tag einen Kater. Ermutigt durch den Besuch bei den Pandhis, und die Worte von Frau Pumphrey, macht Tristan Florence einen Heiratsantrag.
Florence lehnt ab, weil sie meint, dass er selbst noch nicht weiß, wer er wirklich ist, da er immer noch im Schatten seines Bruders Siegfried stehe. Um den herrenlosen Hund, vor dem Einschläfern zu bewahren, fragt Siegfried Mrs.
Pumphrey, ob sie ihn nehmen will. Doch als sie kommt, um ihn abzuholen, erkennt Siegfried wie sehr Mrs.
Hall an dem Tier hängt und beschließt, ihn bei sich zu behalten. Tristan beschwert sich bei Siegfried, dass er ihn nicht ernst nehmen würde und ihn bevormunde und dass er das Gefühl habe, niemals gut genug für ihn zu sein.
Der Krieg bricht aus und James beschließt, sich freiwillig bei der Armee zu melden. Tristan folgt seinem Beispiel.
